韓国の人気歌手・ジェジュンが1日のインスタ投稿で「コロナウイルスに感染した」という内容のメッセージを発信しました。
ファンからは多く心配の声が上がったようですが、その後コロナウイルスに感染したのはエイプリルフールの嘘だったことが判明しました。
これに対して世間の怒りが爆発しSNS上などで大炎上しているようです。
この記事では、
・ジェジュンのインスタ投稿の和訳原文
・ジェジュンの嘘に対する世間の反応
についてまとめてみました。
ジェジュンのインスタ投稿の和訳原文
ジェジュンさんは4月1日のインスタ投稿で以下の内容を投稿しました。（和訳）
僕は新型コロナウィルスに感染しました。
政府から、周りの人から注意を受けたこと全部を無視して生活した僕の不注意でした。個人の行動が社会全体に及ぼす影響がどれほど大きいことか…
僕のせいで感染する方に申し訳ない気持ちだけです。僕は大丈夫だろうという気持ちで過ごしてきた愚かな判断が、今の僕の状況に陥らせてしまいました。
病院で入院しています。
たくさんの過去を回想しながら、感謝と申し訳ない気持ちがぐるぐると回っています。言いたい話がとてもたくさんあります…
とてもたくさんの人に会いたいです…
NHKもこの投稿を信じてしまい、一時ニュースサイトの方に掲載してしまったようです。
NHK、ジェジュンの嘘に引っかかる
ジェジュン、インスタで自分が罹患したと嘘をついたら非難殺到で元記事を書きかえたが、書きかえ前にNHKが本気にして速報を出してしまった
たとえエイプリルフールでもコロナ関係の嘘はやめましょうって日本では注意喚起してたんだけどね… pic.twitter.com/jNfBZdCbzI
— みき(by applehead) (@88applehead) April 1, 2020
ジェジュン自身も反応の大きさに驚いたようで、その後インスタで『「エープリルフールの冗談としては行き過ぎていた」としたうえで「すべての処罰を甘んじて受けます」』と投稿し、公式サイトにも「感染の事実はないことをご報告させていただきます」というコメントを緊急で発表しました。
訂正の投稿和訳はこちら↓↓
ジェジュンのインスタの訳は多分これが正しいかと… pic.twitter.com/JdyiMEw4KH
— あ お ログアウト (@nogirinmaruao) April 1, 2020
ジェジュン本人としてはコロナウイルスに対する危機感をもっと持ってほしいということだったようです…。
ジェジュンの嘘に対する世間の反応
ジェジュン…いくらエイプリルフールだとしてもコロナに関する嘘をつくアホなんていないと思ってるから、本当に落胆した。コロナに対してこういう思いがあって、きちんと文章にできる能力があるんだから、嘘をつく意味は一切無かった。 pic.twitter.com/n09CTf2q3n
— ころん🧊 (@pipipipiyo_pyo) April 1, 2020
いくらエイプリルフールだからって
度が過ぎてるよ。
とりあえず、嘘でよかった。
みんな無事でよかった。
今はそれだけです。これから、たくさんの誹謗中傷を浴びることになるかもしれないけど仕方ない。学んでください。
最後に、ジェジュンさんへ
絶対コロナにかからないでね。以上。#拡散希望 pic.twitter.com/eZtSLmg4VE— 生星くるーる🇩🇪生田党🇩🇪 (@ike46_official) April 1, 2020
あんなに色々な芸能人などがコロナの嘘はダメだと散々言っていたのに冗談でもコロナの注意喚起でもこの発言はダメだと思う。
ファンは擁護するかもしれないがこれは反省するべきだし、これはやってはいけない。まったくもって人種差別ではないし、日本人がやっていても同じ批判になる。#ジェジュン— こーや@坂道 (@kouya_sakamci) April 1, 2020
乃木坂が好きだからとか関係なくコロナ関連の嘘はあかんだろ。これは叩かれても仕方ない。何はともあれ人としてダメなことをしたとはいえ感染なさってなかったのは良かったし他の共演した方とか生ちゃんとかも無事でよかったです。#ジェジュン
— 鷹山太郎 (@takayamanaka3) April 1, 2020
公衆の面前で「俺、コロナ」「陽性」って言ったら逮捕されるのに、何万人ものフォロワーがいるSNSで、感染していないのに「新型コロナウイルスに感染した」って嘘をつくのはどうなんだろうね。
エイプリルフールだからって笑ってスルーできる話ではない、、#ジェジュン— 💬 (@m_n_i_x) April 1, 2020
あんだけコロナに感染したって嘘だけは辞めようねって色んな人がツイートで呼びかけたりしてたのにね
ジェジュン残念。ファンでもなんでもないけど、バカな事したなー
人気あっただけほんと残念#エイプリルフール#ジェジュン— う さ ぎ ☪︎ (@o_pan_tyu) April 1, 2020
いやいや優しさとか更にコロナへの認識が深まったとか言っている人は何言っているんでしょうか
エイプリルフールでコロナに感染しましたって嘘つくのはもう人として駄目だろ？
何人亡くなってると思ってんの？不謹慎極まりないわ#ジェジュン— 新境地あむちゃん★ゴッド降臨せよ (@kuchan9363) April 1, 2020
注意喚起の目的があったとはいえ、やはり怒りの声が圧倒的に多いようですね…。